Anni, un gran numero di anni, si accumulano lenti, scorrono con naturalezza, determinano la vita di una casa fino a che la casa diventa una vita, oppure la vita. Impossibile togliere quella casa allora senza togliere la vita. Vivere oltre non è una vita intera, ne è solo un pallido riflesso, una visione antica, ma ancora ben riconoscibile. Si è impresso, non scorre come l’acqua grigia di adesso, si ravviva all’improvviso di fugaci colori in un tepore di luce che poi piano s’attenua. E’ questa la vita.
Years, a large number of years, accumulate slowly, flow naturally, determine the life of a house until the house becomes a life, or life. Impossible to remove that house then without taking life. Living beyond is not a whole life, it is only a pale reflection of it, an ancient vision, but still well recognizable. It has impressed itself, it does not flow like the gray water of now, it suddenly comes alive with fleeting colors in a warmth of light which then slowly fades. This is life.
